في هذا العالم، كل شخص لديه شيء لم يرهُ حتى الآن
آسر قلوب النساء بلطف
إنها مجرد أكاذيب
يا له من شيء مصطنع
تعـفـّن
يـ إلهي .. لقد اتسخت مجددًا
و أنا قد نظـّـفتهُ قبل فترةٍ بسيطة
إنه شيء لطيف وحلوٌ جدًا
...أين وضعت قطعة القماش تلك
وإذا أصبح مرئيًا، فإن الجميع سيـُريدونه أيضًا
..لهذا السبب، العالم يـُخـفيـه
ولا يـُسمح للناس بالوصول إليه بسهولة
!تبًا، لا أستطيع تنظيفها جيدًا
ولكن شخصٌ ما، سيجده في أحد الأيام
سيكون هناك شخصٌ واحد يستطيع إيجاده
هكذا يكون الشيء
استعد .... استعد جيدًا, حتى لو لم أكن قوية كفاية
pure pureparaato
プレ！ プレパラート！
tsuyoku nanka nai kedo
強くなんかないけど
استعد ... استعد جيدًا, يومًا ما سوف أمسكك بك
pure pure pareedo
プレ！ プレパレード！
itsuka kimi wo tsukamaeru
いつか君を捕まえる！
pure purepa pure purepa pure purepa warete baribari
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ ワレテバリバリ
تو
را
تو
را
دو
pure purepa pure purepa pure purepa
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ
تو
را
دو
را
تو
را
دو
را
!
تو
را
دو
را
!
إذا تساهلت في الأمر, سوف أهجم عليك, هيأ نفسك
yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite
油断したら その指 チクチクアタック 覚悟して
أنت صغير, ولكنك نشيط .. مثل برغوث الماء
chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata
小さいけど 挟むの ミジンコみたいなアナタ
كل ما نريده... هو قلبٌ بلاستيكي
hoshii no wa purasuchikku na haato
(purasu purasu dakedo mainasu)
欲しいのは プラスチックなハート
(プラス プラス ダケドマイナス)
موجب! موجب! و لكن بعدها, سالب
!ولكن هناك من يلاحظ بإنه ممل جدًا
demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi
でもそれじゃつまらない そこに気付いた者勝ち
الحب حلو وفهو شيءٌ مرٌ أيضًا
koi wa amaku te nigai mono
恋は甘くて 苦いもの
إنه شيء واضح وبسيط، مقعد و محيـّـر
tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
単純明快 複雑怪奇な代物
إذا واصلت قلقك على الأشياء الغير مفيدة
dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
!كيف ستشعر حينها؟ سوف تشعر بمثل هذا
donna kanji sonna kanji
どんな感じ？ソンな感じ
هل الشخص اللطيف والصادق، يكون غريب الأطوار
onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
温厚篤実 エキセントリックなアナタ
يفتعل المشاكل ليظهر قسوته
tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
強がる素振りを全身まとって太刀打ち
وقد يكون في كونك صادقًا أمرًا يجعلك أحمقًا
sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
素直なだけだと刺激が強くて クラクラ
أنت جرحت شخصًا, لأنك قد جُرحت
kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato
傷ついちゃうの 傷つけちゃうの 純情プレパラート
شيءٌ بسيط
في رأسك ودائمًا يكون مُـلكك
atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo
頭の中は いつも一人の 純情プレパレード
ذاك الاستعراض البسيط
النمر و التنين
إيكو .. إيكو .. إيكو ... إيكولوجي
~
ما زلتِ نائمة؟ لقد أشرقت الشمس, تشان -إينكو
!أمسكتك
تشان -ريو يا لك من شخصٍ بارد يـ
لقد أخبرتكِ ليلة البارحة، بأن الدراسة قد بدأت ويجبُ عليّ الذهاب، أليس كذلك؟
أووه، حفل الإفتتاح ... أهنئك على نجاحك في السنة الماضية
هل يجب عليكِ أن تسخرِ من ابنك عندما يذهب لمرحلةٍ جديده في المدرسة؟
!أوي، الغرفة مظلمة... أفتح الستائر
إنها مفتوحة
منزل تاكاسو
إنه بسبب المبنى السكني هذا
أتساءل... ما هو نوع الأشخاص الذين يعيشون هناك؟
بعد أن تم بناؤه، حجبت أشعة الشمس عن منزلنا ولم تعد ملابسنا المغسولة تجفُ جيدًا
هــنــا
...كل صباح أجد تلك الترسبات، الترسبات والكثير من الترسبات
.. هذا المنظر الصارم، بدأت تشبه والدك أكثر فـ أكثر
تشبه والدك أكثر فأكثر ...
! ...لا تقارنيني بـ
!أووه، هذا رائع! ... بل بدأت تشبه كثيرًا
هل ستغادر؟ ماذا عن طعامي؟
إنه في مكانه المعتاد
...ذلك كان
ذلك كان الشيء الوحيد الذي لا أريد سماعه
...إنه بسبب هذه النظرة في عيني والتي تجعل الناس تخاف مني
!أووي، انتظر
!!تاكاسو - تـ
!ما الذي تفعله؟
.. - ماذا؟ ما
!أنا لم أقصد ذلك
!أرجوك... إقبل هذا... واصفح عنـّـا
!هذا كل ما نملك! إنها الحقيقة
!حـ- حسنًا؟ نحن لم نقم بازعاجك، صحيح؟
.. لا .. أنـ
!نحن آسفون
...أنا
الأغراض الضائعة أو المفقودة
مدرسة أوهاشي العليا
قسم الشؤون العامة
مجددًا ..؟ أنت تـُحضر الكثير من المحافظ
ها... نعم
!أتمنى أن نكون في نفس الصف مجددًا
نعم
!إنه هناك
!أسرعِ، نحن في نفس الصف مجددًا
تبًا، ليس مجددًا
!أووي
؟تاكاسو نحن في الفصل ذاته مجددًا، أليس كذلك يـ
... كيتامورا
الحفل الافتتاحي لمدرسة أوهاشي العليا
والآن .. انتهى حفل الإفتتاح لهذه السنة
عودوا إلى صفوفكم, واستعدوا جيدًا
الصف الجديد، يبدو بأنني سأحتاج للبدء من جديد في تصحيح سوء الفهم
الجميع ينظر إلى شكله ويعتقدون إنه شخص سيئ، وهو يريد تصحيح سوء الفهم هذا
لا تقلق
على الأقل ليس جميعهم، لأنني أنا أفـهـمُـك
نعم، شكرًا لك
هذا صحيح، هناك من يفهمني مـِثـله
... و في هذا الصف
!كون -كيتامورا ...أوي
!نحن في نفس الصف هذه السنة أيضًا
؟كوشيدا أنت في الصف " ج " أيضًا يـ
صحيح...؟ هل تتذكرني؟ كون -تاكاسو أنت
أحيانًا كيتامورا أنا أكون بجانب
أليس كذلك ...؟, كوشيدا مينوري - كـ
!أوه، أنت تتذكرُ اسمي كاملاً! أنا حقًا سعيدة
!إذًا، دعونا ندخل الصف بـمعنويات مرتفعة
نعم
حـ-حسنًا
... وبعدها
؟تاكاسو ما المشكلة يـ
أنا...أنا أريد الذهاب إلى دورة المياه
حسنًا، وأنا سأكمل طريقي
ماذا؟
!!يـ إلهي، لقد أقحم نفسـهُ في معركة مصيرية
!!الأخطر في المدرسة اصطدما ببعض , ايساقا تايقا و تاكاسو ريوجي
... ماذا؟ إنها صغيره جدًا، وكأنها دُمية... ولكن
.. بطريقةٍ ما، لديّ إحساس بإنها شخص مزعج
... وسوف أتعرض للخطر إن كنتُ مهملاً
!العنيف تاكاسو !هذا صحيح والتي تشبه النمر الذي بحجم راحة اليد
!اصمتِ
أشرس من النمر
و لكن، الصغير
نمر ... بحجم راحة اليد؟
... - فهمت! بحجم راحة الـيـ
يـ..يالهى، انها كما وصفوها تماما
حسنًا ... هذا كل ما لدينا لهذا اليوم
والطلاب الذين لم يقوموا بتعبئة الاستبيان الرجاء أن تأتوا إلى مكتبي، حسنًا؟
؟كون -تاكاسو حسنًا يـ
آه، نعم
؟ لقد تأخرتِ تايقا هل أنتِ بخير يـ
ذهبت إلى الطبيب، وقال لي ...إنه بسبب غُبار المنزل
...يا له من أمر مزعج
كوشيدا مينوري إذًا، النمر الذي بحجم راحة اليد، تكون صديقة
يبدو أنني كنت أنا المخطئ
هل أنت بخير؟
نعم، أظنُ ذلك
... ولكن، ألا تعلم
!كون -تاكاسو و سان -ايساقا لقد كانوا مرعبين
النمر الذي بحجم راحة اليد، قوية بالتأكيد
كان مظهره مـُخيف ولكنه لم يكن عنيفًا في الواقع تاكاسو
حقًا؟
يبدو و كأن سوء الفهم سوف يتضح قريبًا
ما الأمر ..؟ ،تايقا
لـ ...لا شيء
هل فقدت طموحاتك وأهدافك المستقبلية؟ , كون -تاكاسو تـ
ماذا؟
قـ .. قـ .. قـم بتعبئة الاستبيان، لأن جميع الطلاب انجزوا ذلك
... أوه، أنا آسف ... لقد نسـ
!أنا آسفة! أنا آسفة جدًا
...أنت لست بحاجة لشخص يأتي إليك ويخبرك بما يجب أن تفعل
لأنك تعرف مسبقًا ما الذي ستفعله في حياتك، صحيح؟
!أرجوك... سامحني
جهاز الانذار
لقد تأخرت
...سوف تـُغـلق المدرســ
هـ ... هـل أنتِ بخير؟
...حقيبتي... حقيبتي
...لقد تركتها هنا
!!!ماذا
ماذا... ماذا تفعـ ... ماذا تفعل هنا؟
... ما الذي تريدينه
...أنا فقط أتيتُ هنا لآخذ حقيـ
...هذه حقيبتك؟! ألم تكن تجلس هنـ
!!هل من الممكن إنها... أتـ ... أتـ ... أتــُركها
لماذا تـُريدين حقيبتي؟
!!أوي ... أوقفِ هذا
!لماذا! .. أنتِ
؟آيساقا - آ
!أ-أووي
!!أحمق
إنها غريبة
...وهذه الغرفة أيضًا
يصف الغرفة بأنها " غريبة " لأنها ليست على حالها
...والدُك في النعيم، ألا ترى
لقد كان شخصًا رائعًا، لقد كان يـُخفي المجلات السميكة حول معدته حتى يحمي نفسه من الطعن
!!إنه مذهل
.. فقط لأنني أشبهه
...حصلت لي الكثير من المتاعب
لو لم أكن أحمِـلُ هذا الوجه، عندها ... لن يخاف مني أحد
ولم أكن لـ أشتبك مع النمر الذي بحجم راحة اليد
يجب أن أصبح أكثر صدقًا مع نفسي
مجموعة المجفِّف الأفضل ... الربيع
... وعندها
أوه .. صحيح، الاستبيان الجديد
أين هو؟
إلى كيتامورا يوساكو
..كيتامورا يوساكو إلى
إلى كيتامورا يوساكو
من آيساقا تايقا
؟آيساقا تايقا ...من
لقد فهمت
لقد وضعتِ هذه في حقيبتي بـالخطأ صحيح؟ "
!لم أستطع تخـيـّل ما بداخلها، حتى أنني لم أختلس النظر لها
" ! لذا، سوف أعيدها لكِ
!تبًا! لقد فتحتـُها
تلك... الفتاة، هل فقدت عقلها؟
تو
را
دو
را
!
سـ أنام
في البيت الآن .. صحيح؟ ياسكو ليس من المفترض أن تكون
!يووش .. لنشرب المزيد
تاكاسو ياسوكو اسم الشهرة : ميرانو
في العمل
...أوووي
...النافذة
!آآآآي
...مـ ... مـا هذا
... أنا أعرف شخصًا بهذا الحجم الصغير
!!آيساقا
!!استخدمي المنديل
ما الـ
...ما... ما... ما
...الذي ...
... تفعلينه...
...أنتِ ..
!الآن؟ ...
أنسى أمرها
أنسى؟
أووه... تلك الر
...سالة
!لن أستطيع الاستمرار بالعيش بعد أن أكتشفت الأمر، يجب أن أموت
!إذًا، لا تحاولي قتلي
!أنا لا أريد الموت، لذا يجب أن أقتلك
!أو... يجب عليك أن تنسى أمرها
!هذا مستحيل
حسنًا، أنا سوف أضرِبُ رأسك بهذه، وحتى لو أنني لم أستطع قتلك، ولكن أستطيع أن أجعلك تفقدُ ذاكرتك
!لا تفعلي ذلك
استمعي... تلك الرسـ
!أصمت
ماذا؟
!أصمت، أصمت
!أنت رأيتها... صحيح؟! أنت قرأتها... أليس كذلك؟
...أنا أحاول إخباركِ، أنا لم
لا... لن أسمح بذلك
!لذا، يجب أن تنسى كل شيء عن رسالة الحـُب تلك
!لقد كانت فآرغة
فــ .. ــارغة؟
نعم، لم أجد شيئًا بداخلها
كيتامورا أنتِ محظوظة لأنها لم تصل لـ
...لذا، لا داعي لأن تخسرِ نفسكِ
!أ-أوي
منذُ متى لم تأكلي الطعام؟
لقد سئمت من أكل المتجر
أكل المتجر؟ لماذا، ألا يوجد من يطبخ لكِ في منزلك؟
...ظروف جميع العائلات مختلفة
خـُذِ
لو لم تأخذ مني الحقيبة في ذلك الوقت، لما انتهى الأمر هكذا
!لماذا انتزعتها منـّـي؟
ما زال هناك بعض الطعام على وجهك
...أنا لست من النوع الذي يأكل الأرز المقلي بالثوم
...الآن... أسمعي
أي جزء من رسالة الحب يكون مـُحرجًا؟
أسمعي، لا يجب أن تشعـُري بالخجل بسبب هذا الشيء، أنتظرِ لحظة
!انظري
ما كـُل هذا؟
هل تعليمن ما هذه؟ لا تعلمين، صحيح؟
... هذا من أجل الفتاة التي تعجبني
...و هذه القصيدة كتبتها بدون تفكير، عنها
وهذه الألعاب... لـ-ألعب بها بينما أكون في رحلةٍ معها
إنه ضروري، بالطبع
أعددت كل هذه الـخـُطط لـ كل المواسم في السنة
كريهة، أليس كذلك؟
بما أنني لا أملك الشجاعة الكافية، أنا فقط أستطيع أن أعتمد على هذه التخيُلات
صحيح أنني مثير للشفقة، و لكن لا أشعر بأن هذا مـُحرج
!يجب أن تؤمنِ بنفسكِ
!وبهذا، لن تـُصبح تخيـُلات فقط، و إنما أفعال أيضًا
!يجب أن تفكري بالمستقبل بمعنوياتٍ مرتفعة
" كوشيدا مينوري اسمحي لي بأن أقدم لك هذه يـ "
!كوشيدا مينوري نعم، تمامًا مثلما أفعل لـ
!ماذا
؟مينوري إذًا أنت معجب بـ
يا لك من وقح
يجب أن تعرف قدرك
!!أخرسِ! أنتِ لا تملكين الحق لتتكلمي عن الآخرين
!ما مشكلتك؟! أنت قلت بأنك نسيت
!اصمت! أيها المغفل... المغفل
هل أيقظناك؟ ،تشان -إينكو أنا آسف يـ
!!ما الذي أراه؟ إنه مـُقرف
!ما الذي تقولينه عن ببغاء العائلة؟
...أنا... أنا
؟تشان -إينكو أحسنت! هل تحاول تقديم نفسك للضيف يـ
!هيـّا... استمر... وقل اسمك
أينــبو
!إينـبو
.. ليس بحالٍ جيدة اليوم تشان -إينكو ..لا
!يـ إلهي... لقد تأخر الوقت
المهم، نحن الآن في نفس الحالة، أنا لن أُخبر أحد بأمر الرسالة، هذا وعدٌ مني... أهذا جيد؟
لا
!لماذا؟ وأيضًا قد قدمت لكِ الطعام، لذا أسرعِ وأرجعِ لمنزلكِ
!أرجوكِ غادرِ؟ والدتي الحمقاء على وشك الوصول إلى المنزل
...لا
...لن...
!أُغادر...
لا أستطيع أن أثق بك
...وأيضًا
ماذا عن رسائل الحب؟ لم تعـُد موضة هذه الأيام، صحيح؟
!و ما فائدة قلقكِ الآن؟
سوف أعطيكِ نصائح عن العلاقات الرومانسية بأي وقت، و لكن الوقت متأخر الآن، ما رأيكِ بالغد؟
حقًا؟ هل ستـُساعدني؟
!أنا سوف... أنا سوف... أنا سوف أنا سوف! أنا سوف أفعل أي شيء
أي شيء، سوف تطيعني مثل الكلب؟ سوف تفعل أي شيء مهما كان؟
!نعم، سأفعل، أنا أقسم
إذًا، لننهي هذا الأمر، حسنًا؟ حسنًا؟
كيف استطاعت الدخول عبر النافذة؟
حسنًا إذًا
سأُوصلكِ لمنزلكِ
لا، سأكون بخير، إنه قريب، و أنا أيضًا أحمل هذا السيف الخشبي
...معهُ يصبح الأمر أسوأ
ماذا بشأن ذلك الثقب؟
أوه ذلك؟ أستطيع أن أقوم بتغطيته ببعض الورق
خـُـذ
تستطيع استخدامها
و إن أحتاج الأمر لبعض المال لإصلاحها، سوف أُعطيك لاحقًا
ريوجي أراك لاحقًا يـ
نعم
لحظة، هل نادتني بـاسمي الأول؟
.. تاكاسو نعم، إنه منزل
!!!أسرع وتعالـ
نعم؟
ألم تسمع؟
آتي إلى أين؟
هاه؟
الـشـُرفة... لماذا؟
كيـف؟
لقد قلت بأنك ستفعل أي شيء... مـِثلَ الكلب، صحيح؟
...بـ بالأمس كيتامورا انتظرٍ، هذا كان بخصوص الأمر المتعلق
أنت تعرف ما الذي سيحصل إن لم تأتي... صحيح؟ ...أستطيع أن أُريك ما الذي سيحدث إذا أردتني أن
...حسنًا... فهمت
!انتظرِ عشر دقائق، الأرز المتبل سينضج خلال عشر دقائق
ثلاثة؟
تريدين بعضًا منه؟
مذهل
المعذرة؟
هاه؟
إنه مفتوح؟
ما هذه الرائحة؟
أنا قادم .. سان -آيساقا
هناك شيء رائحته كريهة
!!آيساقا
!!آيساقا , آيساقا , آيساقا
!!مطبخُـكِ
!هل تسمحين لي
!أرجوكِ، أسمحِ لي بأن أنظـّف مطبخُـكِ
ماذا، نائمة مجددًا؟
...إنها تبدو كـالدمية
تشبه تمامًا الدمية آيساقا وحتى طريقة نوم
إنه منزل لا حياة فيه، وكأنه جزء من بيتِ للألعاب
و لكن، بالنسبة لـ دُمية... فهو كبير جدًا
أظن بأنه سيستغرق خمسة عشر دقيقة
!حسنًا
ما... هذا؟
!أوي
ما زلتُ أنظـّفه، ولكنه يبدو أفضل الآن، صحيح؟
!لقد كان مروّعًا
المغسلة كانت مليئة بالقمامة، ورائحتها كريهة
ومصرّف المياه .. كان مسدودًا، لأنه مليء بالشعر، لقد كان نتنًا لدرجةٍ مروّعة
..؟والغرفة كانت مليئة بالغبار
اقتحام غير مشروع، وعلاوة على ذلك، تنظيف بالقوّة... ما الذي تفعله أيها الكلب؟
!كلب؟
.. سوف أعتذر لباقي الكلاب لأنها إهانة لهم، أيها الكلب المهـجـّـن
كلب مـُهـجـّن
!يا لها من فتاةٍ جاحدة, لم يكن الأمر سهـ
" إيتاداكيماس " أوي, يجب أن تقولي
كلمة تـُقال عند بداية الأكل لدى اليابانيين
!" إيتاداكيماس ...إلى ملك الأرز... ومنتج هذا الشيء ..
..أنتِ
أوي، لقد توقف أنـفـُكِ
...نعم، منذُ أن نـُظـّـفت الغـُرف
ماذا قُـلتِ؟
!أخرس
...الفانيليا المالحة... الفانيليا
バニラソルトで
banira soruto de
banira
バニラ
amai dake nara
アマいだけなら
لنضع المـِلح فيها إذا كان طعمها حلوًا كثيرًا
soruto kakemashou
ソルトかけましょう
لا! أنا أفضحُ نفسي منذُ أن أردتك أن تفهمني أكثر فـأكثر
dare yori mo motto motto watashi wo
誰よりももっともっと私を
shitte hoshii kara sarakedashitai
知って欲しいからさらけだしたい
ولكن هذا لم ينفع منذ أن افتقدت للخبرة
demo dekinai no keiken nasshin
でも出来ないの 経験ナッシン
!إن هذا مزُعجٌ للغاية
modokashi sugiru
モドカシすぎる
demo amai dake no ai wa chotto
でも、アマいだけの愛はちょっと
ولكن الحـُب الحلو فقط مختلف قليلاً
من ما أبحثُ عنه
watashi ga motomete iru mono to wa chigau
私が求めているモノとは違う
عندما تقول لي أبيض, أنا أجيب بـ الأسود
shiro to iware tara
シロと言われたら
kuro datte icchau
クロだって言っちゃう
أنا فقط لا أستطيع أن أكون مـُخلصًا، وأنا دائمًا أُناقض نفسي
sunao ni nare nai
素直になれない
amanojaku
アマノジャク
!" عندما تـُخبرني بأنك تحبني, أنا أصرخ " أنا أكرهك
suki to iware tara
スキと言われたら
daikirai datte
ダイキライだって
أنا سعيدة، ماذا أقول؟
ureshii no ni nani itte n darou
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
إنه مثل وضع الملح في الفانيليا الحلوة
amai banira ni
アマいバニラに
soruto kakeru yo ni
ソルトかけるよに…
ريوجي و تايقا
في الحلقة القادمة
تغيّـُر مسار الاتفاق
استمرار سوء الفهم
القوة التي تظهر
...تايقا، أنتِ
أنتِ طفلة مثيرة للاهتمام
أخرس ولا تتلكم